بسم الله الرحمن الرحيم
والحمد لله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أسأل الله ان يبارك لكم ويرحمكم برحمته الواسعة، بذكرى ولادة رسول الله محمد ص وأبنه الامام جعفر بن محمد ص،
وهو أرحم الراحمين،
هو وليي وهو يتولى الصالحين،
En nombre de Dios, el Misericordioso, el Misericordiosísimo
Y la alabanza a Dios
La paz sea con vosotros y la misericordia de Dios y sus bendiciones
Pido a Dios que os bendiga y que tenga misericordia de vosotros con su vasta misericordia, por la conmemoración del nacimiento del Mensajero de Dios, Muhammad (s) y su hijo, el Imam Yafar Bin Muhammad (a),
Él es el más Misericordioso de los misericordiosos,
Él es mi patrono y Él ampara a los que hacen el bien.
بسم الله الرحمن الرحيم
والحمد لله
في وصية رسول الله محمد ص لعلي ص
(( عن مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ كَانَ فِي وَصِيَّةِ النَّبِيِّ ص لِعَلِيٍّ ع أَنْ قَالَ يَا عَلِيُّ أُوصِيكَ فِي نَفْسِكَ بِخِصَالٍ فَاحْفَظْهَا عَنِّي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنْهُ أَمَّا الْأُولَى فَالصِّدْقُ وَ لَا تَخْرُجَنَّ مِنْ فِيكَ كَذِبَةٌ أَبَداً وَ الثَّانِيَةُ الْوَرَعُ وَ لَا تَجْتَرِئْ عَلَى خِيَانَةٍ أَبَداً وَ الثَّالِثَةُ الْخَوْفُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ ذِكْرُهُ كَأَنَّكَ تَرَاهُ وَ الرَّابِعَةُ كَثْرَةُ الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ يُبْنَى لَكَ بِكُلِّ دَمْعَةٍ أَلْفُ بَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ وَ الْخَامِسَةُ بَذْلُكَ مَالَكَ وَ دَمَكَ دُونَ دِينِكَ وَ السَّادِسَةُ الْأَخْذُ بِسُنَّتِي فِي صَلَاتِي وَ صَوْمِي وَ صَدَقَتِي أَمَّا الصَّلَاةُ فَالْخَمْسُونَ رَكْعَةً وَ أَمَّا الصِّيَامُ فَثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فِي الشَّهْرِ الْخَمِيسُ فِي أَوَّلِهِ وَ الْأَرْبِعَاءُ فِي وَسَطِهِ وَ الْخَمِيسُ فِي آخِرِهِ وَ أَمَّا الصَّدَقَةُ فَجُهْدَكَ حَتَّى تَقُولَ قَدْ أَسْرَفْتُ وَ لَمْ تُسْرِفْ وَ عَلَيْكَ بِصَلَاةِ اللَّيْلِ وَ عَلَيْكَ بِصَلَاةِ الزَّوَالِ وَ عَلَيْكَ بِصَلَاةِ الزَّوَالِ وَ عَلَيْكَ بِصَلَاةِ الزَّوَالِ وَ عَلَيْكَ بِتِلَاوَةِ الْقُرْآنِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَ عَلَيْكَ بِرَفْعِ يَدَيْكَ فِي صَلَاتِكَ وَ تَقْلِيبِهِمَا وَ عَلَيْكَ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ وُضُوءٍ وَ عَلَيْكَ بِمَحَاسِنِ الْأَخْلَاقِ فَارْكَبْهَا وَ مَسَاوِي الْأَخْلَاقِ فَاجْتَنِبْهَا فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَلَا تَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَكَ)) الكافى-ج8 ص
En nombre de Dios, el Misericordioso, el Misericordiosísimo
Y la alabanza a Dios
En el testamento del Mensajero de Dios, Muhammad (s) a Alí (a),
De Muhammad Bin Yahia, de Ahmed Bin Muhammad Bin Isa, de Alí Bin An-Numan, de Muawiya Bin Ammar que dijo: Escuché a Abu Abdulá (a) decir: En el testamento del Profeta (s) a Alí (a), él dijo: «Oh Alí, delego en ti cualidades, así pues, memorízalas de mí». Después dijo: «Oh Dios, ayúdalo. En cuanto a la primera, es la veracidad y que no salga de tu boca jamás una mentira. La segunda es la piedad, jamás te atrevas a la traicionar. La tercera, el temor a Dios, que su recuerdo se fortalezca como si lo estuvieras viendo. La cuarta, es la abundancia de llanto por temor a Dios, por cada lágrima se construyen para ti mil casas en el Paraíso. La quinta, es que pongas tus bienes y tu sangre por debajo de la religión. La sexta, es adoptar la costumbre de mi azalá, de mi ayuno y mi caridad. En cuanto al azalá, son cincuenta rakas, y en cuanto al ayuno, tres días al mes, al comienzo un jueves, a mediados un miércoles y al final un viernes. En cuanto a la caridad, esfuérzate hasta que digas “me he agotado” y no has de agotarte. Debes hacer el azalá de la noche, y debes hacer el azalá del zawal, debes hacer el azalá del zawal, debes hacer el azalá del zawal. Debes recitar el Corán en toda situación, debes alzar tus manos en tu azalá escrutándolas y debes usar el siwak en cada ablución. Debes adoptar lo virtuoso de la ética y evitar lo que se parece a la ética, si no lo haces no eches la culpa a nadie más que a ti mismo»”, Al-Kafi vol. 8, pág. 79.
بسم الله الرحمن الرحيم
والحمد لله
قال النبي محمد ص لأبي ذر الغفاري رحمه الله:
كن في الدنيا كأنك غريب،
واعدد نفسك من الموتى،
فإذا أصبحت لا تحدث نفسك بالمساء،
وإذا أمسيت لا تحدث نفسك بالصباح،
وخذ من صحتك لسقمك،
ومن شبابك لهرمك،
ومن حياتك لوفاتك
En nombre de Dios, el Misericordioso, el Misericordiosísimo
La alabanza a Dios
Dijo el Profeta Muhammad (s) a Abu Darr Al-Gafari (que Dios tenga misericordia de él):
«Sé en este mundo como si fueras un extraño
y cuéntate entre los muertos.
Si amanece no te cuentes en la noche
y si anochece no te cuentes en la mañana.
Toma de tu salud para tu enfermedad,
de tu juventud para tu vejez
y de tu vida para tu muerte.»