• Publicación de la entrada:
  • Categoría de la entrada:El yermo o el camino a Dios
  • Tiempo de lectura:9 minutos de lectura

Es una de las obligaciones más importantes con la que la sociedad islámica se levanta en conjunto. Pues el estudiante de teología o de medicina, el granjero, el ingeniero y cada individuo de la sociedad islámica es responsable de ordenar lo reconocido y prohibir lo reprobable. El Mensajero de Dios (a) ya ha advertido a esta nación: que de abandonar esto, Dios daría autoridad sobre ella a los peores de ellos, y luego, cuando ellos invoquen, no les responderá.[1] ¡¿Y acaso hay peores taguts que los que dominan hoy la nación?! Así que volved a ordenar lo reconocido y a prohibir lo reprobable. No aceptéis por sobre Dios la censura de ningún crítico. Y que las voces se alcen en el rostro de todo desobediente. Quizás Dios tenga misericordia de nosotros y aleje de nosotros esta calamidad. Dijo el Enaltecido:

{Y que haya de entre vosotros una nación que llame al bien, y ordene lo reconocido, y prohíba lo reprobable. Y ellos son los que prosperan}.[2]

Fue narrado por ellos (a) que al ordenar lo reconocido se establecen los preceptos, se aseguran las doctrinas, se legitiman las ganancias, se prohíben las injusticias, se puebla la Tierra y los oprimidos recuperan lo que les pertenece de los opresores. Los hombres no dejarán de estar bien mientras ordenen lo reconocido, prohíban lo reprobable y se ayuden en la bondad. Y si no hacen esto, las bendiciones se alejarán, y unos dominarán a otros y no tendrán defensor, ni en la Tierra ni en el cielo.[3]

Y el Profeta (s) dijo: «¿Cómo sería para vosotros si se corrompieran vuestras mujeres, fueran inmorales vuestros jóvenes, no ordenaran lo reconocido y no prohibieran lo reprobable?» Entonces le dijeron: «¿Y ha de ser así, Mensajero de Dios?». Él (a) dijo: «Sí». Y dijo: «¿Cómo sería para vosotros si ordenarais lo reprobable y prohibierais lo reconocido?». Entonces le dijeron: «Oh, Mensajero de Dios, ¿ha de ser así?». Y él (s) dijo: «Sí. Y algo peor que eso. ¿Cómo sería para vosotros si vierais lo reconocido como reprobable y lo reprobable como reconocido?».[4]

Por ello, todo hombre y mujer creyente debe hoy ordenar lo reconocido y prohibir lo reprobable, y trabajar día y noche para reformar las almas corrompidas que han llegado a ver lo reconocido como reprobable y lo reprobable como reconocido. Y la alabanza a Dios únicamente.

 


[1] At-Tabarani narró: De Abu Huraira, que dijo: «El Mensajero de Dios (s) dijo: “Ordenad lo reconocido y prohibid lo reprobable, o Dios dará autoridad sobre vosotros a los peores de vosotros. Luego, cuando los mejores de vosotros invoquen, Él no os responderá”». Al-Muÿam al-Ausat, vol. 2, pág. 99.

[2] Sagrado Corán – Sura Aal Imrán (La familia de Imrán), 104.

[3] El Jeque At-Tusi narró en el Tahdib del Profeta (s), que él dijo: «Los hombres no dejarán de estar bien mientras ordenen lo reconocido, prohíban lo reprobable y cooperen en la bondad y la piedad. Pues si no hacen eso, las bendiciones se alejarán de ellos, unos dominarán sobre los otros y no tendrán quien los auxilie, ni en la tierra ni en el cielo». Tahdib al-Ahkam, vol. 6, pág. 181.

Al-Kulaini narró de Abu Ÿáfar (a), que dijo: «En el Fin de los Tiempos habrá un pueblo al que seguirá un pueblo que aparentará ser devoto y piadoso. Serán necios que no considerarán obligatorio ordenar lo reconocido ni prohibir lo reprobable, a menos que estén a salvo de algún daño. Exigen concesiones y disculpas para sí mismos. Continúan con los deslices de los eruditos y la corrupción de sus acciones. Aceptan rezar, ayunar y lo que fuere, mientras esto no los dañe ni a ellos ni a sus bienes. Pero si el azalá perjudicara el resto de lo que hacen con su dinero o sus cuerpos, lo abandonarían como abandonaron las más altas y nobles obligaciones. Ordenar lo reconocido y prohibir lo reprobable es una enorme obligación con la que se sostienen las demás. Entonces la ira de Dios Glorioso y Majestuoso se consumará sobre ellos cegándolos con su castigo, destruyendo a los piadosos en la morada de los depravados, y a los pequeños en la morada de los grandes. Ordenar lo reconocido y prohibir lo reprobable es el camino de los profetas y el sendero de los virtuosos. Es una enorme obligación con la que se sostienen las demás obligaciones, se aseguran las doctrinas, se legitiman las ganancias, se compensan las injusticias, se puebla la tierra, se recupera de los enemigos lo que es de uno y se endereza el orden. Así que rechazad esto en vuestros corazones, pronunciad esto con vuestras lenguas, golpeadlos en la frente así y no temáis por sobre Dios la censura de ningún crítico. Si se dejan amonestar y regresan a la verdad, no habrá causa contra ellos {Sólo hay causa contra los que oprimen a los hombres y agravian en la Tierra sin ningún derecho. A esos, para ellos hay un tormento doloroso}. Así que luchad contra ellos con vuestro cuerpo, odiadlos con vuestro corazón sin buscar poder, ni codiciar bienes, ni procurar la victoria mediante la iniquidad, hasta que retornen al mandato de Dios y procedan a obedecerlo». Dijo: «Y Dios, Glorioso y Majestuoso, inspiró al profeta Shuaib (a): “Atormentaré a cien mil de tu pueblo. Cuarenta mil de sus malvados y sesenta mil de sus justos”. Entonces él (a) dijo: “Oh Señor, unos son malvados, pero ¿por qué a los justos?” Y Dios, Glorioso y Majestuoso, le inspiró: “Eran condescendientes con los desobedientes y no se indignaban por Mi indignación”». Al-Kafi, vol. 5, pág. 55.

[4] Al-Kafi, vol. 5, pág. 59, Tahdib al-Ahkam, vol. 6, pág. 177, Wasail Ash-Shia (familia de la casa), vol. 16, pág. 122.


Extracto del libro El yermo o el camino a Dios de Ahmed Alhasan (a)

Un análisis filológico y teológico del precepto de al-amr bi-l-ma’rūf wa-n-nahy ‘an al-munkar (الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر), vertido en las fuentes como «ordenar lo reconocido y prohibir lo reprobable», revela la arquitectura ética y espiritual que sostiene la vida comunitaria en la doctrina islámica.

1. Análisis Filológico e Etimológico
Desde la perspectiva de la lingüística árabe y la precisión léxica de las traducciones sacras, la fórmula se compone de cuatro términos clave:
  1. Al-Amr (الأمر): De la raíz ‘a-m-r, designa el acto de ordenar, prescribir o instar categóricamente. No se trata de una mera sugerencia u opinión personal, sino de la instauración activa de un mandato formal.
  2. Al-Ma’rūf (المعروف): Participio pasivo de la raíz ‘a-r-f (conocer, reconocer). Traducir ma’rūf por «lo reconocido» es un acierto filológico profundo. En el plano semántico, ma’rūf no es simplemente «el bien» abstracto, sino aquello que la fiṭrah (naturaleza primigenia del alma humana) y la Revelación divina reconocen de manera innata y clara como justo y virtuoso.
  3. An-Nahy (النهي): De la raíz n-h-y, implica la proscripción, disuasión o prohibición expresa de un acto, deteniendo el mal de forma activa.
  4. Al-Munkar (المنكر): Participio pasivo de la raíz n-k-r (desconocer, negar, rechazar). Su traducción por «lo reprobable» o reprobable captura la esencia de aquello que resulta extraño, ajeno y rechazable tanto para la razón pura como para la norma divina. Es lo que el alma recta desconoce y rechaza espontáneamente.

2. Análisis Teológico
Desde el punto de vista teológico, según se expone en la obra El yermo o el camino a Dios del Sayed Ahmed Alhasan (a) y en las tradiciones de la Ahlul Bait (a):
A. Centralidad Ontológica y Carácter Universal
  • Columna vertebral de las obligaciones (farīḍah ‘aẓīmah): Teológicamente no es un precepto secundario o facultativo. El Imam Abu Ÿáfar al-Baqir (a) lo define como la obligación mediante la cual se sostienen y aseguran todas las demás obligaciones islámicas, se preservan las doctrinas, se legitiman las ganancias, se erradican las injusticias, se puebla la Tierra y se restituyen los derechos a los oprimidos.
  • Responsabilidad comunitaria e individual sin distinción de estamento: Recae sobre todo miembro de la sociedad creyente —sea estudiante de teología, médico, granjero o ingeniero, hombre o mujer—.
B. La Dinámica de la Degradación Moral y la Inversión de Valores
El análisis teológico expone las etapas de corrupción espiritual cuando una sociedad abandona este deber, tal como advirtió el Profeta Muhammad (s):
  1. Omitir el mandato: Dejar de ordenar lo reconocido y de prohibir lo reprobable.
  2. Inversión activa: Llegar a ordenar lo reprobable y prohibir lo reconocido.
  3. Perversión ontológica del juicio: La etapa más grave, donde las almas corruptas ven lo reconocido como reprobable y lo reprobable como reconocido.
C. Consecuencias Cósmicas y Político-Sociales del Abandono
  • Sometimiento bajo los tiranos (ṭāġūt): El abandono de esta obligación provoca que Dios otorgue autoridad sobre la nación a los peores de entre ellos (los tiranos/ṭāġūt).
  • Bloqueo de la súplica (du’ā’): Al perder la rectitud comunitaria, las invocaciones de la gente dejan de ser respondidas por Dios y se retiran las bendiciones terrestres y celestiales.
  • El castigo de la «condescendencia piadosa»: Teológicamente es reveladora la tradición inspirada al profeta Shuaib (a), donde Dios decreta la destrucción de 100.000 personas: 40.000 malvados y 60.000 aparentemente «justos». La causa teológica de la condena de estos últimos fue su condescendencia con los desobedientes y la falta de indignación por la causa divina.
  • Crítica a la falsa piedad: En el Fin de los Tiempos, surgen sectores que aparentan devoción y cumplen con rezos o ayunos solo en la medida en que esto no afecte su confort, sus bienes o sus personas, descuidando el mandato superior de ordenar lo reconocido.

En conclusión, la exigencia de «ordenar lo reconocido y prohibir lo reprobable» constituye el motor ético de la vía profética para preservar la justicia, salvaguardar la doctrina y evitar que la tiranía y la distorsión espiritual consuman a la comunidad.